Comment modifier un PDF avec le bon outil

Ajouter du texte, des images et des marques

Ouvrez Modifier PDF, ajoutez le fichier et attendez les aperçus. Choisissez texte, image, dessin ou forme puis placez l'objet sur une page. Réglez position, taille et couleur, et annulez si nécessaire. Enregistrez une nouvelle copie PDF et rouvrez-la pour la vérifier.

Un ajout convient à une date ou une note sur un formulaire plat. Les objets texte utilisent des polices PDF latines standard. Pour l'arabe ou une écriture non prise en charge, préparez le texte sous forme d'image dans une autre application et insérez cette image.

Remplir correctement un formulaire interactif

Si le PDF possède déjà des champs texte, cases à cocher ou listes, utilisez Remplir PDF plutôt que de dessiner sur la page. Contrôlez la visibilité des valeurs dans la copie téléchargée. Un formulaire plat sans champs demande au contraire des ajouts dans l'éditeur. L'aplatissement est une opération distincte qui fige l'apparence des champs : gardez une version modifiable si vous prévoyez encore des changements.

Réécrire le texte à partir de la bonne source

L'éditeur ne permet pas de cliquer dans un paragraphe existant et de remplacer ses mots. Pour une réécriture importante, demandez le document Word original ou convertissez un PDF textuel en Word. Il faudra parfois reconstruire tableaux, images et mise en forme. Un scan nécessite d'abord l'OCR, avec les limites de sortie propres aux langues décrites dans le guide PDF scanné.

Un rectangle blanc n'est pas un caviardage

Recouvrir un ancien montant et ajouter le nouveau fournit une correction visuelle, mais l'ancien texte reste dans le PDF. Il peut encore être copié ou récupéré. N'utilisez pas cette méthode pour supprimer des informations privées. Caviarder PDF est l'outil distinct destiné à la suppression destructive : vérifiez le résultat exporté et conservez l'original de façon sûre.

Une signature dessinée n'est pas non plus une signature numérique cryptographique. Ne présumez pas qu'une modification préserve la validité d'une signature déjà présente ; vérifiez le fichier selon le parcours exigé par le destinataire.

Contrôler la copie enregistrée

Rouvrez le fichier téléchargé et inspectez toutes les pages modifiées. Cherchez les objets décalés, textes coupés et mauvaises sélections de pages. Vérifiez les champs et les marques à la taille prévue. L'éditeur traite le document dans le navigateur, sans envoi sur un serveur ; les gros fichiers dépendent toutefois de la mémoire de l'appareil.

• Gardez l'original intact et nommez clairement la copie modifiée.
• Pour des informations confidentielles, utilisez le caviardage, pas une forme de couverture.
• Contrôlez le PDF téléchargé et pas seulement son aperçu.